Je rok 50 pred Kristom. Celá Galia je obsadená Rimanmi... Celá? Nie! Jedna dedina, obývaná nepoddajnými Galmi, ešte stále odoláva nájazdníkom. Posádky rímskych legionárov v opevnených táboroch Grogarum, Akvárium, Laudanum a Malobonum nemajú ľahký život…